The Intoxication

三人在 NII 那邊拍新一輯NII 宣傳照的同時，日本琦玉ARENA公布消息說慈善演唱會不能借出場地。（﹣＿＿﹣） 千葉副社長! 我會去銅鑼灣天橋打你和李秀滿小人的!

在中哥那件，我要看4月尾有沒有機會買到！好可愛啊

http://www.saitama-arena.co.jp/

（４月１４日 １６時００分更新）

☆平成23年6月7日の株式会社ザックコーポレーションからの利用申込について

株式会社ザックコーポレーション・ホームページ上で告知されている６月７日のイベントにつきましては、当館が会場として表記されておりますが、当館では利用許可を出しておりません。
当初利用許可に向け手続きをすすめておりましたが、出演が予定されているアーティストの契約に関する問題が存在している中で、同社に対して利用許可を出すことが適切でないと判断をいたしましたので、お知らせいたします。

Notice (Updated on April 14, 16:00)

☆Concerning the usage application for the year Heisei 23 (T/N: 2011), June 7 from ZAK CORPORATION

Concerning the event on June 7 (T/N: the date of JYJ’s charity event) , which is announced on ZAK Corporation homepage, our concert hall is notified as the venue. However, we have not given permission for the usage.

We have first started to develop the process for the usage, but there are contractual problems with the artists who are scheduled for the performance. We therefore have made a judgmental decision that it is improper to develop the process for the usage to the said company.


Source: Saitama Super Arena
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } & TVXQPOWERFULGODS